Mirušā repatriācija Rīgā — uz Latviju un no Latvijas

Ja tuvinieks miris ārzemēs vai mirušais jānogādā no Latvijas uz citu valsti, Rīgas pilsētas apbedīšanas dienests uzņemas repatriācijas organizēšanu no sākuma līdz galam: dokumentus, saskaņošanu ar iestādēm un konsulātiem, ķermeņa sagatavošanu un pašu pārvadājumu. Dežūrspeciālists atbild visu diennakti — zvaniet +371 2208 4540.

Repatriācija ir daudz vairāk nekā brauciens. Lielākā daļa darba ir dokumenti: miršanas apliecība, ārsta izziņa par nāves cēloni, Veselības inspekcijas atļauja, tulkojumi un saskaņojumi ar tās valsts iestādēm, kura mirušo saņem. Katrā valstī prasības atšķiras, tāpēc mēs vispirms noskaidrojam konkrēto situāciju un tikai tad nosaucam soļus, termiņus un izmaksas. Ģimenei nav jāizprot procedūra pašai — mēs to izskaidrojam vienkāršā valodā un darām ģimenes vietā.

Kā notiek mirušā repatriācija

Process ir vienāds gan tad, ja mirušo vedam uz Latviju, gan tad, ja no Latvijas uz citu valsti. Atšķiras tikai iestādes, ar kurām jāsaskaņo.

1. Pirmais zvans un situācijas izvērtēšana. Noskaidrojam, kur atrodas mirušais, kura slimnīca vai morgs viņu uzņēmis un kādas ir konkrētās valsts prasības. Jau pirmajā sarunā pasakām, kādi dokumenti būs vajadzīgi un cik ilgi aptuveni prasīs sagatavošanās.
2. Dokumentu kārtošana. Saņemam miršanas apliecību un izziņu par nāves cēloni, kārtojam tulkojumus un nepieciešamos apliecinājumus, sagatavojam atļauju pārvadāšanai. Šo daļu darām mēs — ģimenei jāparaksta pilnvara, ko var noformēt arī attālināti.
3. Saskaņošana ar iestādēm un konsulātu. Sazināmies ar morgu, Veselības inspekciju, muitu un attiecīgās valsts vēstniecību vai konsulātu, lai pārvadājumam būtu visas atļaujas.
4. Ķermeņa sagatavošana. Starptautiskai pārvadāšanai ķermenis tiek sagatavots atbilstoši sanitārajām prasībām un ievietots hermētiski noslēgtā zārkā. Zārkā atrodas tikai mirušais un personīgās mantas, kas tiks apbedītas kopā ar viņu.
5. Pārvadājums un nodošana. Organizējam maršrutu, pavadošos dokumentus un mirušā sagaidīšanu galamērķī. Ja apbedīšana notiks Rīgā, turpinām ar bēru organizēšanu; ja ārzemēs — nododam mirušo vietējam apbedīšanas dienestam.

Kādi dokumenti nepieciešami repatriācijai

Konkrētais saraksts atkarīgs no valsts, taču pamatā vajadzīgi šie dokumenti. Ar to noformēšanu, tulkošanu un saskaņošanu palīdzam mēs.

Ja mirušo saņem valsts, kurā nepieciešams tulkojums un apliecinājums, sagatavojam arī tos. Vairāk par formalitātēm Latvijā lasiet lapā apbedīšanas dokumenti.

Ar lidmašīnu vai ar autotransportu

Praksē Eiropā izmanto divus veidus. Kuru izvēlēties, atkarīgs no attāluma, termiņa un saņēmējvalsts prasībām — piemērotāko piedāvājam pēc tam, kad zināms maršruts.

Abos gadījumos pārvadājumu pavada mūsu speciālists vai partneru dienests galamērķa valstī, un ģimene visu laiku zina, kur atrodas mirušais.

No kurām valstīm organizējam repatriāciju

Visbiežāk mirušos vedam uz Latviju no valstīm, kur strādā vai dzīvo Latvijas iedzīvotāji: Lielbritānijas, Vācijas, Īrijas, Nīderlandes, Norvēģijas, Zviedrijas, Somijas, Polijas, Itālijas. Tikpat bieži organizējam pārvadājumu no Latvijas — uz Lietuvu, Igauniju, Moldovu, Bulgāriju un citām valstīm. Ja jūsu galamērķis sarakstā nav minēts, tas nenozīmē atteikumu: pārbaudīsim konkrētās valsts prasības un pateiksim, kā to izdarīt.

Cik maksā repatriācija

Vienotas cenas repatriācijai nav — katru maršrutu rēķinām atsevišķi. Izmaksas veido:

• attālums, izlidošanas valsts un galamērķis;
• pārvadājuma veids — pa zemes ceļu vai ar lidmašīnu;
• ķermeņa sagatavošana un zārks starptautiskai pārvadāšanai;
• dokumenti, tulkojumi un apliecinājumi;
• papildu prasības konkrētajā valstī.

Zvaniet un pastāstiet, kur atrodas mirušais un uz kurieni viņš jānogādā — aprēķinu nosauksim tajā pašā dienā, un tā būs pilna summa, bez vēlākiem pielikumiem.

Ja izdevumus sedz apdrošināšana

Ja mirušajam bija ceļojumu vai veselības apdrošināšana ar repatriācijas segumu, daļu izdevumu var segt apdrošinātājs — parasti pārvadājumu, ķermeņa sagatavošanu un dokumentu noformēšanu. Svarīgi paziņot apdrošinātājam savlaicīgi, pirms darbi ir sākti, citādi izdevumus var neatzīt. Pastāstiet mums par polisi jau pirmajā sarunā — palīdzēsim saprast, kas tajā ietilpst, un sagatavosim dokumentus tā, kā to prasa apdrošinātājs.

Urnas repatriācija

Ja izvēlēta kremācija, uz citu valsti ved urnu ar pelniem — tas ir vienkāršāk un lētāk nekā zārka pārvadāšana. Vajadzīga kremācijas apliecība un miršanas apliecība, dažās valstīs arī atļauja ievešanai. Par kremāciju Rīgā un urnas saņemšanu lasiet atsevišķās lapās.

Kā sākt

Ja tuvinieks miris ārzemēs, vispirms sazinieties ar vietējo slimnīcu, morgu vai policiju un noskaidrojiet, kur atrodas mirušais. Pēc tam zvaniet mums — pārējo pārņemam mēs. Lielāko daļu jautājumu var nokārtot attālināti, un braukt uz valsti, kurā iestājusies nāve, parasti nav nepieciešams. Birojs atrodas Tēraudlietuves ielā 3, Rīgā, un dežūrspeciālists atbild jebkurā diennakts laikā: +371 2208 4540.